この前に他のところで今年の紅葉は早く見頃になるかもしれませんと予測しました。現在、いろんな方から頂いた情報によると、現在神護寺、鍬山神社などやはりすでに見頃です。残念なのは、今年ははずれ年で、紅葉の様子はあまりよろしくないです。けれども初めて京都に来た方にとって、充分かもしれません。
諸事情があり、しばらくページの更新頻度が低くなります。というのは、今年はライブ京都紅葉情報は致しません。ライブの京都紅葉情報なら、「きょうのいろ "Colors of Kyoto"」様のページをどうぞご参考ください。
之前曾在其他地方預測過今年楓葉會提早見頃，目前根據從各方得來的消息，神護寺或鍬山神社等果然已值見頃，可惜的是今年為「沒獎」年（楓葉狀況好就像中了獎……反之），紅葉狀況不太好，不過我想對於第一次來到京都的朋友來說或許已經足夠。
因為許多原因，我暫時將降低更新專頁的頻率，也就是說今年將不會有京都紅葉情報實況，若想知道京都紅葉情報實況，請參考「きょうのいろ "Colors of Kyoto"」專頁（不過給各位台灣朋友，請別一股腦的用中文問問題，並且問問題前請先自己做功課喔，不希望帶給他太多麻煩，謝謝）
きょう。神護寺の紅葉が、赤に染まった。
とうとうこの時期になった。
Today's landscape of Jingo-ji temple,north-west of Kyoto city.
this temple is said that the site can see autumn colors earliest in Kyoto.
The peek of autumn foriage is later Nobember in Almost sites of Kyoto,
but in Jingo-ji, we can see red reaves in former November.
Search